追蹤
多益TOEIC得高分
關於部落格
  • 105119

    累積人氣

  • 11

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

從「歐巴馬悼賈伯斯」,上了一堂多益課

 

 

白宮部落格/從歐巴馬悼賈伯斯 看多益測驗「人」的說法

 

 

【文/周強(LCCI國際專業認證 - 商用英文培訓師)】

 

賈伯斯是當今世代一個值得大書特書的人。他在人生裡的大起大落,他對科技產業的影響,以及他對人類生活層面的提昇,使得他的故事充滿張力、引人入勝。 

 

他二十歲出頭成立蘋果電腦公司,因為蘋果電腦產品的大賣,公司在發行股票上市後,使賈伯斯三十歲不到就值身價兩億美金。後來因為電腦業競爭激烈,蘋果電腦慘賠,加上賈伯斯古怪的個性,難以見容於其他工程師,他竟被自己一手創建的公司逐出。 

 

離開蘋果電腦的賈伯斯,買下了皮克斯動畫公司,出品了膾炙人口的<玩具總動員><蟲蟲危機><超人特攻隊>等知名賣座動畫片。以5百萬美金買下的皮克斯公司,數年後市值居然高達七億美金,連好萊塢<星際大戰>大導演喬治魯卡斯都對賈伯斯自嘆不如。 

 

賈伯斯於1987年因緣際會地重回蘋果公司,彷若王子復仇。擔任執行長之後,一路走來,以創新的精神領導蘋果團隊發展了iPodiPadiPhoneiPod把新力公司旗下的Walkman隨身聽公司給打趴了,平板電腦iPad可能在很快的未來把桌上型的PC電腦給打趴,iPhone手機則是把傳統手機公司給打趴了。但是賈伯斯成功之處不是把哪一家公司給打趴,而是把電腦與網路從人類的書桌上帶入到人類的口袋裡。 

 

就在賈伯斯達到人生的顛峯時,2004年証實得了胰臟癌,並於2008年進行換肝手術。雖然他仍主持了20113月的iPad 2發表會,但他已是形容憔瘁。最後終於在2011105告別了世人。以56歲的英年,這位結合了電腦、電影、音樂、媒體、通訊的天才辭世,讓全世界的人都唏噓不已!

 

白宮在得到賈伯斯辭世的訊息之後,美國總統歐巴馬立刻發表了哀悼聲明。他說The world has lost a visionary.

這個世界失去了一個夢想家、一個有遠見的人

 

英文字根vis是「看」的意思,比方說visible是「看得見的」,而visit是「拜訪」,也就是「見」某人的意思。visionary字中有vis的字根,所以一定與「看」有關!沒錯,visionary這個字來自visionvision原指「視力」,後來衍申有「遠見、眼光、目標」。歐巴馬說賈伯斯是一個”visionary”,表示他認為賈伯斯有遠見、有眼光。字尾的-ary可以用來指「人」

比方說秘書是secretary,敵手是adversary 

 

【例】 A person of vision is needed to lead our R&D department.

(我們的研發部門需要一個有眼光、目標的人來領導。)

 

 

歐巴馬總統除了在這篇哀悼聲明中,稱賈伯斯是”visionary”之外,他還說賈伯斯是美國最偉大的「創新者」之一:

  Steve is among the greatest of American innovators -- brave enough to think differently, bold enough to believe he could change the world, and talented enough to do it.

 

賈伯斯以「創新」精神著稱,創新的動詞是innovate,拆解這個字是in- + nov + -ate;字首in-ininto(進來)的意思,字尾-ate是動詞字尾,中間的字根nov有「新(new)」的意思,把新的東西帶進來,所以innovate是「創新」。字尾-er/-or指人或物,所以歐巴馬總統說的「創新者」是”innovator”。字根nov()是重要字根,比方說「新星」是nova,「新奇的」是novel,新手是novice。多益測驗會出現的高頻字是”renovate”,它的字首re是「再」的意思,「再回到新的狀態」,所以renovate是「翻新、翻俢」,名詞是renovation

 

【例】Our office is under renovation.

(我們辦公室在翻修。)

 

我們引用賈伯斯一句關於「創新」的名言做為例句,他說:

Innovation distinguishes between a leader and a follower.

 創新才能分辨出誰是市場領導者,誰是跟隨者。

 

 

賈伯斯除了是”visionary””innovator”之外,他也是蘋果電腦的共同創辦人(co-founder)。在這篇白宮部落格po文第一句話即說:

“Following the loss of visionary Apple co-founder Steve Jobs, President Obama released this statement:”」 

 →「在失去了蘋果公司具遠見的共同創辦人史提夫賈伯斯之後,歐巴馬總統發此聲名如下」

 

co-founder是個該學的字。found是動詞「建立」,它與find的過去式found同音同形,同學容易混淆,多益測驗也曾經出現此種混淆題。字首co-在英文中,與com-con-col-都是「共同、一起」的意思,所以「同事」是co-worker,是「一起工作的人」。colleague也是「同事」,字首也有col-

相簿設定
標籤設定
相簿狀態